Inventory is tight, rates are easing, and well-prepared homes are still drawing multiple offers. Here is how I am advising clients on both sides of the table this season.